Showing/hiding the frequency plot
Toggle the spectrum plot pane at the bottom of the Coord window.

In the Site bar, click the plot toggle button — its tooltip reads Show Frequency Plot or Hide Frequency Plot depending on the current state. Hiding the plot gives the coordination list the full window height; showing it brings back the live spectrum view.
For everything you can do inside the plot itself, see the Plot area guides.